Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
ad te clamamus exsules filii Hevae, ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte;
et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Ora pro nobis sancta Dei Genetrix.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen
Déu vos salve, Reina i Mare de misericòrdia,
vida, dolcesa i esperança nostra. Déu vos salve.
a vós cridem els desterrats fills d’Eva;
a vós sospirem, gemint i plorant aquesta vall de llàgrimes.
Ara, doncs, advocada nostra,
eixos ulls vostres, tan misericordiosos,
gireu-los envers nosaltres;
i després d’aquest exili,
mostreu-nos Jesús, fruit beneït del vostre sant ventre.
Oh clementíssima, Oh pietosa,
Oh dolça sempre Verge Maria!
Pregueu per nosaltres, santa Mare de Déu,
perquè siguem dignes de les promeses del nostre Senyor Jesucrist. Amén.
L’estructura de la Salve Montserratina es basa en el cant gregorià del monjos amb la polifonia de l’Escolania de Montserrat.
Salve, Regina, Mater misericordiae, – Monjos –
vita dulcedo, et spes nostra, salve. – Escolans –
Ad te clamamus, exsules filii Hevae, – Monjos –
ad te suspiramus, gementes et flentes, – Escolans –
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, – Monjos –
illos tuos misericordes oculos ad nos converte;
et Iesum, benedictum fructum ventris tui, – Escolans –
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, – Monjos –
O pia, – Escolans –
O dulcis Virgo Maria. – Monjos –
Molt bé!!!
gràcies